Jozef Kollár
SKOK!
Európsky dvor audítorov nedal audit, respektíve dal záporný audítorský výrok za rozpočet v roku 2011 kvôli chybovosti, nezákonnosti platieb z rozpočtu Európskej únie.
Situácia v školstve a kríza v EÚ - 26.11.2012
Výrok J. Kollára hodnotíme ako zavádzanie, pretože rozpočet za rok 2011 bol podľa Dvoru audítorov v súlade s ustanoveniami a pravidlami. Inými slovami, účtovná závierka za rok 2011 bola schválená ako úplná a presná. Dvor audítorov zistil neprijateľnú chybovosť v príslušných platbách, čo viedlo k zápornému výroku k výdavkom. Vzhľadom na to, že J. Kollár vzťahuje záporný výrok k výdavkov na audit vzťahujúci sa na celý rozpočet, hodnotíme výrok ako zavádzajúci.
Európsky dvor audítorov vydal 6. novembra 2012 Výročnú správu za rozpočtový rok 2011 (pdf. s. 11-12):
VII. Podľa názoru Dvora audítorov konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách finančnú situáciu Únie k 31. decembru 2011 a výsledky transakcií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách a pravidlami účtovania, ktoré schválil účtovník Komisie
XI. Podľa názoru Dvora audítorov vzhľadom na dôležitosť záležitostí opísaných v bode týkajúcom sa základu vyjadrenia záporného výroku k zákonnosti a správnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou platby súvisiace s účtovnou závierkou zostavenou k 31. decembru 2011 obsahujú významné chyby.
VIII. Podľa názoru Dvora audítorov príjmy súvisiace s účtovnou závierkou zostavenou k 31. decembru 2011 sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
IX. Podľa názoru Dvora audítorov záväzky súvisiace s účtovnou závierkou zostavenou k 31. decembru 2011 sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
X. ....Dvor audítorov odhaduje najpravdepodobnejšiu chybovosť platieb súvisiacich s účtovnou závierkou vo výške 3,9 %.
XI. Podľa názoru Dvora audítorov vzhľadom na dôležitosť záležitostí opísaných v bode týkajúcom sa základu vyjadrenia záporného výroku k zákonnosti a správnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou platby súvisiace s účtovnou závierkou zostavenou k 31. decembru 2011 obsahujú významné chyby.
Tlačová správa na stránke EÚ:
"Dvor audítorov schválil účtovnú závierku za rok 2011 ako úplnú a presnú, ale zistil príliš veľa chýb v príslušných platbách... Dvor audítorov však opäť zistil neprijateľnú chybovosť v príslušných platbách, čo viedlo k zápornému výroku k výdavkom."
V prejave predsedu Európskeho dvora audítorov Vitora Caldeiru 6. novembra 2012 pred Výborom pre kontrolu rozpočtu Európskeho parlamentu hovorí:
"Platby však boli ovplyvnené významnými chybami, pričom odhadovaná chybovosť predstavovala 3,9 % za rozpočet EÚ ako celok. Jednoducho povedané, Dvor audítorov našiel príliš veľa prípadov, keď sa pomocou peňazí EÚ nedosiahol stanovený cieľ alebo sa peniaze nepoužívali optimálnym spôsobom...finančné hospodárenie EÚ ešte nedosiahlo želateľnú úroveň."
Agentúra Reuters (22. november 2012) informuje o nezaplatených platbách vo výške až 127 miliárd euro v roku 2011. Luxemburský denník Le quotidien informuje, že 3,9% z celkového rozpočtu 130 miliárd eur predstavuje 5,2 mld. Politiky zdravie, rybolov, trvalo udržateľný rozvoj, životné prostredie vykazujú významnú chybovosť 7,7%.
V audite neexistuje porovnanie jednotlivých štátov v správe zdrojov z rozpočtu EÚ. Predseda Európskeho dvora audítorov však v správe uvádza:
"Dvor audítorov zistil mnohé prípady chýb v kontrole. Napríklad vo viac ako 60 % kontrolovaných transakcií v oblasti regionálnej politiky ovplyvnených chybami mali orgány členských štátov k dispozícii dostatočné informácie na to, aby odhalili a opravili aspoň časť týchto chýb pred tým, ako požiadali Komisiu o preplatenie výdavkov."
Všetky zahraničné zdroje (Telegraph, Express, Wall Street Journal,) hovoria o správe audítorov ako o negatívnom obraze hospodárenia EÚ v čase krízy a znížením jej kreditu. Naopak slovenský euraktiv (6. novembra 2012) uvádza:
"Absolútna väčšina platieb z rozpočtu EÚ bola vlani bez vyčísliteľných chýb. Európsky dvor audítorov dnes vo svojej výročnej správe potvrdil, že celková kvantifikovaná miera chýb pri výdavkoch EÚ zostala v roku 2011 stále pod úrovňou štyroch percent. Účtovníctvo únie tak už piatykrát za sebou získalo dobré vysvedčenie od Dvora audítorov, uviedla Európska komisia (EK).
Dátum zverejnenia analýzy: 25.11.2012