Dušan Čaplovič
SMER-SD
A musím povedať, že sú tam isté problémy s tým, že sa vyžadujú predovšetkým od Slovákov, aby viedli dokumentáciu (o.i. na gymnáziu v Rim. Sobote pozn.) dvojjazyčne. Lebo to je z hľadiska zákona o menšinových jazykoch, ktorý prijala vláda Ivety Radičovej, sa musí písať dokumentácia, celé sylaby musia byť písané dvojjazyčne, lebo chodí školská inšpekcia a kontroluje to.
Výrok hodnotíme ako zavádzanie. D. Čaplovič tvrdí, že povinnosť maďarského gymnázia v Rimavskej Sobote viesť svoju dokumentáciu dvojjazyčne je dôsledok novely zákona o menšinových jazykoch prijatej za vlády I. Radičovej. Nie je to pravda. Povinnosť viesť dvojjazyčnú dokumentáciu na školách, kde sa vzdelávanie uskutočňuje v jazyku národnostných menšín, bola prijatá zákonom č. 318/2009 Z. z. Tento zákon bol prijatý v roku 2009, teda ešte za vlády R. Fica.
V zákone č. 318/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 270/1995 o štátnom jazyku Slovenskej republiky, sa v § 4 ods. 3 uvádza, že „Celá pedagogická dokumentácia a ďalšia dokumentácia v školách a v školských zariadeniach sa vedie v štátnom jazyku. V školách a v školských zariadeniach, v ktorých sa výchova a vzdelávanie uskutočňuje v jazyku národnostných menšín sa pedagogická dokumentácia vedie dvojjazyčne, a to v štátnom jazyku a v jazyku príslušnej národnostnej menšiny.“
Tento zákon z 30. júna 2009 nadobudol účinnosť 1. septembra 2009, bol teda prijatý ešte za prvej vlády R. Fica.
Zákon č. 35/2011 Z. z., ktorý novelizoval zákon o používaní jazykov národnostných menšín, bol prijatý vládou I. Radičovej a účinnosť nadobudol 1. marca 2011. V tomto zákone sa uvádza, že Ministerstvo kultúry ustanoví všeobecne záväzný predpis, kde sa uvedie „rozsah ďalšej dokumentácie, ktorá sa nemusí viesť v štátnom jazyku v školách a školských zariadeniach, v ktorých sa výchova a vzdelávanie uskutočňuje v jazyku národnostných menšín.“ Toto ustanovenie teda nemení nič na tom, že maďarské gymnázium v Rimavskej Sobote (o.i.) musí svoju dokumentáciu viesť v jazyku národnostnej menšiny.