DEMAGÓG - Factcheck politických diskusií

Viktor Orbán

FIDESZ

Whatever kind of illegal crossing of a border is a crime.

GlobSec 2015: Dynamic Visegrad - 29.06.2015
Nepravda

Ilegal crossing according to the Hungarian law (2012:2.tc, 158. 204 §) it’s an offence (szabálysértés), not a crime (Bűnycselekmény). 


Hungarian original:

158. Tiltott határátlépés, útiokmánnyal kapcsolatos szabálysértés

204. § (1) Aki Magyarország államhatárát engedély nélkül vagy meg nem engedett módon lépi át, vagy ezt megkísérli, szabálysértést követ el.

(2) Aki az útiokmánnyal kapcsolatos jogszabályi rendelkezéseket megszegi, szabálysértést követ el.

(3) Az (1) és (2) bekezdésben meghatározott szabálysértés miatt az eljárás a rendőrség hatáskörébe tartozik.



English translation:

158 crossed the border illegally violation of the travel document

§ 204 (1) Whoever without authorization or it unlawfully crosses the state border of Hungary, or attempts to do so commits an offense.

(2) Any person who violates the provisions of law relating to the travel document commits an offense.

(3) For offenses specified in paragraphs (1) and (2) the procedure falls within the competence of the police.


As there are legal differences between the two terms, we regard the statement as untruth.

Dátum zverejnenia analýzy: 01.07.2015
success
error