Fotografia stánku s jedlom, ktorý údajne rozdával grilované kura a jablká výmenou za očkovanie proti vtáčej chrípke, je upravená. Pôvodný záber pochádza z roku 2017 z nemeckého domova pre seniorov a s očkovaním nijak nesúvisí. Vtáčia chrípka je u ľudí zriedkavá a vakcíny proti nej nie sú bežne dostupné. 

Na Facebooku sa objavila fotka pojazdného stánku s jedlom, na ktorom je nápis  „H5N1-IMPFBUS – Mit Frischgrill-Hähnchen,“ čo vo voľnom preklade znamená „Autobus na očkovanie proti H5N1 – s čerstvo grilovaným kurčaťom“. H5N1 je označenie vírusu vtáčej chrípky typu A. Ďalší nápis na bočnej časti stánku hlása: „Hranolky zadarmo ku každej posilňujúcej dávke“. Na fotografii je tiež reklamný stojan s textom „Autobus na očkovanie, očkovanie bez čakania“.

Podľa popisu stánok ponúkal ľuďom jedlo, ak sa zaočkujú: „Za každé očkovanie proti vtáčej chrípke 1/2 kurčaťa a jablká zadarmo – ku každému "náboju" … "no nevezmi si to,"” uvádza. Od 29. októbra 2025 fotku zdieľalo 67 ľudí. 

Na pôvodnej fotke sa očkovanie nespomína

Spätným vyhľadávaním obrázku sme našli pôvodnú snímku, ktorú v októbri 2017 publikoval nemecký portál Die Zieglerschen.

Na tomto zábere je na stánku napísané „GaumenSchmaus – Čerstvo grilované kurča,“ ten istý text je aj na jeho pravej časti. Reklamná tabuľa oznamujúca očkovanie bez čakania na pôvodnej fotografii nie je. 

Na úpravu fotografie poukazuje viacero nedokonalostí. Nápis na pravej časti stánku nie je v zarovnaný v jednom riadku. Na mieste, kde muž prekrýva slovo „Booster,“ je okraj jeho hlavy rozmazaný a v porovnaní s originálnou fotkou z nej časť chýba. 

Na spornú fotografiu okrem toho digitálne pridali stojan, ktorý pôvodne pochádza z inej fotografie. Takéto stojany sa v roku 2021 nachádzali v Nemecku pri autobusoch, v ktorých sa ľudia mohli nechať zaočkovať proti covidu-19. 

Stánok si objednali v domove seniorov

Pôvodná neupravená fotografia sa prvýkrát objavila v článku nemeckého portálu Die Zieglerschen s titulkom „Kurča alebo stehno – to bola otázka v domove seniorov „Im Welvert““. 

Článok informuje o stánku s jedlom, ktorý pre ľudí z domova seniorov objednali pracovníci a pracovníčky sociálneho zariadenia v meste Villingen-Schwenningen. Ponuka stánku nesúvisela s očkovaním.

„Medzi obyvateľmi prebiehali zábavné diskusie o tom, či kuracie stehno chutí lepšie ako celé grilované kurča,“ uviedla pre portál vedúca sociálnych služieb v seniorskom centre. „Všetci sa zhodli, že kura z „GaumenSchmaus“ je najchutnejšie v celom Villingene,“ dodala. 

Sieť grilovacích stánkov

GaumenSchmaus je nemecká sieť pojazdných stánkov s jedlom. Klienti si na oficiálnej stránke môžu stánok objednať na podujatie. 

Poznámka: Preložené do slovenčiny pomocou Google Translate.

Stánky GaumenSchmaus sa objavujú na rôznych miestach v Nemecku. Napríklad 10. novembra 2025 predávali jedlo v mestách Eisenach a Mühlhausen. 

Vtáčia chrípka sa na človeka prenáša zriedkavo

Vírus vtáčej chrípky, známy pod označením H5N1, ohrozuje predovšetkým divoké a domáce vtáky, špeciálne hydinu. Niektoré kmene vírusu sa prenášajú medzi cicavcami. U ľudí sa vyskytuje minimálne, ohrození sú najmä tí, ktorí prichádzajú do kontaktu s nakazenými zvieratami alebo prostredím. Patria sem ľudia chovajúci hydinu doma alebo pracovníci a pracovníčky v hydinárňach. Prenos z potravín na ľudí nebol potvrdený. Z človeka na človeka sa vírus šíri výnimočne. 

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) v júli 2025 konštatovala, že infekcie u ľudí sú naďalej zriedkavé. Napriek tomu, že organizácia očakáva ich nárast, celkový dosah na verejné zdravie zostáva nízky. Riziko pre ľudí hodnotí podobne aj Európska lieková agentúra (EMA).

Vakcíny proti vírusu vtáčej chrípky pre ľudí nie sú vo väčšine krajín všeobecne dostupné. Európska lieková agentúra (EMA) povolila na trhu EÚ tri vakcíny pre prípad epidémií vtáčej chrípky, sú určené pre ľudí s vyšším rizikom nákazy. 

Existujú aj preventívne vakcíny, v júni 2024 EÚ zabezpečila 40 miliónov dávok pre 15 krajín.  Fínsko s nimi začalo očkovať rizikové skupiny ako prvé na svete – veterinárov, farmárov s hydinou, aj ľudí pracujúcich na kožušinových farmách, kde vírus prepukol v minulosti.  

EMA tiež schválila štyri vakcíny, ktoré môžu byť rýchlo adaptované na nové kmene vtáčej chrípky, aby chránili ľudí počas pandémie. Použité môžu byť iba v prípade, že tento stav vyhlási WHO alebo EÚ. 

Podľa údajov z mája 2024 boli na európskom trhu dostupné dve preventívne vakcíny pre zvieratá, ďalšie očkovacie látky sa vyvíjajú.

Výskyt vtáčej chrípky

V EÚ sa vírus vtáčej chrípky naposledy šíril na jeseň 2025, od 1. októbra do 12. novembra bolo nahlásených 122 ohnísk u hydiny v 13 členských štátoch. Veterinári identifikovali takmer päť miliónov infikovaných zvierat. Najviac ohnísk sa objavilo v Nemecku, štát nariadil izoláciu hydiny, v rizikových zónach boli zvieratá utratené.

Na Slovensku boli k 12. novembru potvrdené štyri prípady vtáčej chrípky, týkali sa vtákov v zajatí, voľne žijúcich vtákov aj chovu hydiny.

Vírus vtáčej chrípky ako taký bol prvýkrát zaznamenaný v roku 1996 v južnej Číne. U ľudí WHO od roku 1997 do začiatku septembra 2025 evidovala okolo tisíc prípadov. Pre porovnanie, počas prvého mesiaca od prvého výskytu koronavírusu v decembri 2019 bolo podľa organizácie potvrdených takmer osem tisíc prípadov nakazenia sa.

Záver

Na Facebooku sa objavila fotografia stánku s jedlom, ktorý údajne ponúkal grilované kurčatá výmenou za očkovanie proti vtáčej chrípke. Snímka je však upravená. Pochádza z roku 2017, stánok na zábere v skutočnosti ponúkal grilované kurča ľuďom v domove pre seniorov a jeho ponuka nesúvisela s očkovaním. Vakcíny proti vtáčej chrípke nie sú pre širokú verejnosť bežne dostupné. Obrázok sme v spolupráci so spoločnosťou Meta označili ako pozmenený.